27 noviembre 2006

Mi vida (Ricardo Grazina)

Faro, 25 de noviembre de 2006
¡Hola Andrea y Carmen!
¿Qué tal estáis?
Como sabéis en esta carta tenemos que hablar de nuestras vidas. Esta es la historia de mi vida. Nací el 4 de septiembre de 1990 a las seis menos cuatro de la tarde (17h 56m). Con tan solo quince días de vida fue operado pues tenía un problema con la conexión entre el estómago y el intestino. La operación fue bien pero fue un grande susto para toda mi familia.
Durante la infancia siempre tuve muchas otitis y por eso fue operado de nuevo a los seis años, ahora a los adenoides. Desde entonces siempre he sido muy sano.
Empecé a caminar con 8 meses. Mi primer diente rompió a los cuatro meses. Estuve en la guardería hasta los seis años. Con esa edad me fue a estudiar a la Escuela Básica de São Luis, para el 1º curso. A los 10 años cambié de escuela para empezar el 5º curso. Estudié en la Escola Básica 2/3 Santo Antonio do Alto hasta los 14 años cuando terminé el 9º curso.
Siempre he comido en casa de mi abuela pues vive cerca de las escuelas donde estudio.
Desde el 5º curso que practico “karaté”. Es mi deporte preferido. También estudio música en el Conservatorio Regional do Algarve. Estoy aprendiendo a tocar piano desde los 8 años. Este año estoy en el 11º curso y me gustaría seguir una carrera en el área de la Física. Pero primero hay que terminar el 12º curso y aprobar en los exámenes nacionales.
Ahora las fotos: en la primera tenía 8 meses y estaba con una cara muy simpática. En la segunda estaba sentado encima de la moto de mi abuelo. Tenía 4 años. La última foto fue sacada en Cabanas de Tavira, un pueblo cerca de la ciudad de Tavira, en Algarve. Tenía 12 años. Es en este pueblo que suelo pasar las vacaciones de verano.
Carmen, espero que te haya gustado la visita a Faro. Perdona por no haber estado contigo pero es que soy (y Pedro también) de un curso y clase diferentes de los demás correspondientes (creo que Miguel te lo ha explicado) y tenía clases a las que no podía faltar.
Bueno, creo que es todo.
Adeus. Beijinhos para as duas. (Adiós. Besos para las dos).
Ricardo

26 noviembre 2006

Mari Carmen Santos Pan 2ª carta




Hola Ricardo:

¿Cómo te va? Espero que muy bien. Me lo pasé muy bien en Portugal con todos tus compañeros, aunque me hubiera gustado conocerte a ti, pero no pudo ser. Todos tus compañeros son muy simpáticos y se portaron muy bien con todos nosotros. Algunos hablaban más que otros, pero eso era de esperar, lo mismo que nosotros con ustedes.

El instituto en el que estudiáis es muy grande comparado con el nuestro. Las aulas son mucho más grandes y lo que más me gustó fue la cafetería, que es grandísima en comparación con la nuestra.

La ciudad es muy bonita y me gustó mucho el centro comercial tan grande. Sobre todo, lo que más me gustó fue la pista de hielo. Patinando me lo pasé muy bien, aunque me caí dos o tres veces, jeje. La visita de los monumentos no fue mi amena. Las otras ciudades que visitamos también estuvieron bien: la que más me gustó fue Lagos.

Biografía:

Nací el 21 de junio de 1990 en Medina Sidonia, en mi casa, porque a mi madre no le dio tiempo de ir al hospital. He tenido una infancia muy feliz, solo tengo recuerdos buenos.

Desde pequeña he sido una buena estudiante, aunque me ha costado trabajo serlo, porque soy una chica muy nerviosa e inquieta y no puedo estar mucho tiempo quieta y sin hablar. Entré al colegio con tres años, y allí pude conocer a las que ahora son mis mejores amigas/os. Estuve en ese colegio hasta los doce años. Con esa edad pasé al instituto. A partir de ahí fui haciendo más amistades hasta al fin consolidar mi grupo.

En esta etapa de mi vida estoy viviendo muchos momentos felices y algunos más tristes. Para hacer el bachillerato he vuelto a cambiar de instituto. Ese cambio no me ha sentado muy bien ya que he tenido que dejar a mis amigas, y debido a eso me siento un poco aislada. Pero bueno, supongo que eso será en el principio y poco a poco me iré adaptando a ello.

Bueno, ya me despido con muchos besitos.

Adiós.

Descripción de las fotos

Foto 1:

Esa foto fue echada el día de mi cumpleaños en este año presente. Fue un poco confuso al principio porque el lugar en el que estábamos no era el más adecuado: en un campo, un día del caluroso verano y sin piscina. Pero después cambiamos de sitio: nos fuimos a un campo cercano con una gran piscina, menos mal.

Foto 2:

Esa foto me la hice una buena noche de verano muy entretenida. Era el concierto de Miguel Sáez y nos dejaron entrar a mí y a dos a amigas más a su camerino. Fue una noche muy divertida.

Foto 3:

En esa foto estoy con Félix, un amigo de mi hermano, y además compañero de grupo de música. Esa noche tocaron en un concierto de rock en Medina. Lo hicieron muy bien y me emocionó mucho.

19 noviembre 2006

Mi vida en unas fotografias

¡Hola! ¡Espero que todo vaya bien para ustedes!
Habemos tomado mucho placer en escuchar sus canciones preferidas, pero a veces, nos e dificil entender las palabras, sobre todo en portugués ! Espero que nuestras canciones francesas, que llegarán muy pronto, os agradarán también.
Ahora, quería presentarles varias etapas de mi vida a través de algunas fotografías que me gus tan mucho. Voy a comenzar por mencionar momentos de mi infancia, luego les hablaré de mi adolescencia.
La primera fotografía se tomó a mi cuarto aniversario, por un amigo de mi padre, un fotógrafo. Me encontraba a este momento en la cocina, gozando un excelente pastel cocinado por mi padre. Era muy cómplice con él; solia leerme historias y jugar a mucho juegos con migo.Mi padre tenía solia tambien llamarme Man Cub, haciendo alusión al personaje principal del dibujo animado "el libro de la Selva". En efecto, me gustaba mucho el deporte en la época, y sobre todo subir a los árboles. Era un niña muy activa que no podía dejar de moverse ni un minuta. Jugaba muchos con los otros niños; por otra parte guardé contactocon una gran parte de mis antiguos amigos. Eso nos hace siempre placer de volvernos a ver, y de seguir compartiendo momentos de complicidad, aunque hemos cambiado muchodesde este tiempo.En la segunda imagen, me encontraba en los brazos de mi madre, y mi padre estaba haciendome jugar con su pie. Tenía alrededor de cinco de años y llevaba mi pequeño vestido preferido, que había elegido por mi misma. Me gustaba muchisimo jugar con mis muñecas, que equipaba con mucho cuidado y que eran muy importantes para mi. Mi madre apreciaba de comprarme juguetes y pasar tiempo con mi para enseñarme a jugar. Le gustaba también mucho leerme cuentos de hadas y nosotras pasabamos a menudo horas por discutir en mi habitación.Sobre la tercera fotografía, me encuentraba en compañía de una de mis mejores amigas, Hélène, que conozco desde bastante mucho tiempo. No me acuerdo ya de las circunstancias en las cuales se tomó la fotografía. Sin embargo, Hélène es una de las personas sobre las cuales estoy segura de poder contar cuando problemas se presentan. Es una persona en quien tengo una gran confianza. Desborda todos los días de alegría de vivir, sabiendo al mismo tiempo seguir siendo simple y seria si necesario.
J’espère que vous avez apprécie ce petit retour en arrière et, surtout, que cela vous a permis de mieux me connaître. J’attends avec impatience vos photos d’enfance pour en savoir plus sur vous. J’espère que peu à peu, nous arriverons à nous trouver des points communs et que cet échange sera intéressant et constructif pour chacun de nous quatre.
A bientôt
Andreea

Mi ciudad (Crépy-en-Valois) - Francia




La ciudad de Crépy-en-Valois que se encuentra a sesenta kilómetros de París tiene diecisiete mil habitantes. Se trata de un pequeño centro industrial y de un centro de servicios a proximidad por los pueblos que se encuentran cerca de Crépy-en-Valois. Los turistas pueden ver a algunas casas des siglo XVIII y en el castillo se puede encontrar el museo del Valois que contiene unos objetos de arte sagrado.Crepy-en-Valois fue la capital de los principes de Valois y de la familia regal. Este lugar, importante desde la epoca romana ha apartenido dos vezes al hermano de un rey, y, de 1328 a 1589, despues del asasinado de Henri III, la dinastia de los Valois tuvo el poder en Francia. En el siglo X, un castillo y muchas iglesias fueron construidos en Crepy-en-Valois, lo que muestra la importancia de esta ciudad en el Edad Medio. Desde el siglo XVI, los principes preferieron Villers-Cotterêts en vez de Crépy-en-Valois. Ademas, la Revolucion francesa corto en dos el Valois y no dejo Crepy-en-Valois ser la capital local del departamiento.

09 noviembre 2006

Mi Pueblo- Faro (Portugal)

¡Hola!
Este trabajo no es la historia de Faro (eso lo han hecho nuestros compañeros) sino la descripción de algunas fotos que hicimos en un día lluvioso de octubre para que sepáis y conozcáis que hacemos los portugueses en estos locales. ¡Seguro qué no es diferente de vuestros pueblos! A ver:


Estos bancos de jardín se encuentran un poco por casi toda la ciudad. Las personas mayores son quienes los utiliza más, para descansarse.

Este es el logo de los correos en Portugal. CTT significa “Correos, Telégrafos y Teléfonos”. Aquí puedes enviar o recibir cartas o paquetes postales o comprar sellos, sobres y a veces libros.

Esta es la Iglesia “do Carmo”, fundada por el Obispo D. António Pereira da Silva, a mediados del siglo XVIII. En su interior, se destaca su ornamentación, las pinturas en sus techos y la capilla de huesos.


Esto es un quiosco donde se compran periódicos, revistas, tabaco, chicles algunas bebidas, pegantillas, helados y otros productos de bajo precio.


Farmacia en el centro de la ciudad. Aquí puedes comprar medicinas y productos de higiene personal.


Banco Millenium BCP – uno de muchos bancos que hay en Faro. Aquí puedes sacar dinero, depositarlo, invertirlo, o incluso pedir dinero para comprar algo que necesites.

A la izquierda está una papelera.


Un restaurante que a los jóvenes nos gusta mucho: una pizzaria, llamada “Bella Itália”, donde se sirve comida italiana, como pizzas y pastas.


Calle antigua de Faro.


Esta es la Câmara Municipal de Faro (Ayuntamiento), donde hay que ir se necesitas permiso para hacer algo en tu casa (obras). Es la Câmara Municipal la responsable por las infraestructuras de la ciudad: calles, fontanería, limpieza de las calles, etc...


Una tienda de deportes, mejor de deportes acuaticos como el surf. Aqui puedes comprar ropa, mochilas, gafas de sol, pranchas de bodyboard y surf.


Esta es una calle moderna en Faro, con mucho movimiento, donde circulan diariamente muchos coches.

Ricardo Grazina